古林清茂墨跡　送別偈

データ

解説

古林清茂（茂古林(むくりん)　1262～1329）が、日本僧天然興運の請いに応じて書き与えた送別の偈である。茂古林は、中国元時代禅林の第一人者といわれ、わが国の月林道皎(げつりんどうこう)（梅津長福寺開山）、石室善玖(せきしつぜんきゅう)（武蔵平林寺開山）は、ともにその門下である。茂古林の墨跡は、美辞麗句よりも修学の要諦を説く教育的内容に徹しており、その力強い書風は古来墨跡中の白眉といわれ、珍重されている。
この墨跡は、茂古林が湖南省澹湖(せんこ)に近い寺に住していた時のもので、至治元年（1321）と記されているから、茂古林六十歳の遺墨である。茂古林が優れた器量の人物と認めた「日東運禅人」とは、天然興運のことと考えられる。
（訓読）
海国の禅人道韻高し。
遠く湖寺に来る豈徒労ならんや。
頂門の眼活(まなこかつ)として天地に通ず。
塵刹(じんさつ)三千一毫(ごう)に在り。
日東の運禅人、湖寺に聚首(じゅうしゅ)す。所存道に在り。
人に過ぐるの長、語黙の及ぶ可きに非ず。
別れて江西(こうせい)に去る。紙を出して偈を徴(もと)む。
筆を迅(はや)めて請を塞(ふさ)ぐ。ときに。
至治元年三月廿日。澹湖(せんこ)休居叟　清茂
「休居子」白文方印　「金剛幢」朱文方印